|
Existem diferentes tipos de serviços de interpretação.
A seguir os principais:
Intérpretes: são
os intermediadores entre a língua falada e Língua de Sinais.
Este profissional atua na interpretação de:
1. Língua de Sinais X língua oral
2. Língua oral X Língua de Sinais
3. Língua de Sinais X Língua de Sinais Estrangeira
Tradutores: são os profissionais
que atuam diretamente com a linguagem escrita, como redatores da língua de sinais
ou intérpretes de textos em língua orais.
Guia-Intérpretes: são profissionais
especializados no atendimento e na comunicação com pessoas
surdascegas.
Quanto a técnicas utilizada pelos
profissionais, esta pode ser:
1. Simultânea
2. Consecutiva
3. Sussurrada (chochutage)
Áreas e Situações que Necessitam dos Serviços de um
Intérprete de Língua de Sinais:
-
Serviços de Saúde.
-
Instituições Educacionais.
-
Serviços legais e judiciários.
-
Mídias (especialmente meios visuais tais
como a TV).
-
Entrevista.
-
Bancos.
-
Comercio em geral.
-
Reuniões e conferências públicas.
-
Eventos religiosos.
-
Eventos sociais.
-
Delegacias de polícias.
-
Artes (cinemas, teatros, museus).
-
Telecomunicações (intermediação).
Para contratar um
intérprete de Língua de Sinais, entre em contato com a
APILMS e tenha maiores informações.
|