| |
Notícia - Primeiro livro de Libras no ensino superior será lançado no Mato Grosso do Sul
Primeiro livro de Libras no ensino superior será lançado no Mato Grosso do Sul
Uberlândia (MG) - O livro “Língua de Sinais Brasileira no Contexto do Ensino Superior” será lançado em Campo Grande (MS), no dia 30 de junho, a convite da Associação de Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais do Mato Grosso do Sul (APILMS).
Produzido pelo Núcleo de Estudo, Pesquisa e Apoio em Pedagogia e Diferença Humana (Pólen) da Unitri, a obra foi lançada em 2006, em Uberlândia, e reúne 420 termos, mais da metade inéditos, nas áreas de computação e ciências humanas.
Durante o evento, também será realizada uma palestra com as co-autoras Alessandra da Silva, tradutora e intérprete de Libras e professora da Unitri e Elaine Cristina Barbosa de Paula Bragança, instrutora de Libras na Unitri.
Experiência Inclusiva
Boa parte dos termos apresentados no livro já são utilizados nos respectivos cursos pelos profissionais da área e alunos da Unitri concomitantemente com sua criação, desde o início da pesquisa, em 1999.
Considerado referência no trabalho com alunos com surdez, essa atividade, na Instituição, se inicia ainda no vestibular quando são interpretadas as provas. Atualmente, a Unitri conta com 20 universitários com algum tipo de atendimento especializado e apoio nos cursos de Pedagogia, Serviço Social, Sistema de Informação, Farmácia, Psicologia, Fisioterapia, Nutrição, Enfermagem, Turismo e Hotelaria e Estética.
“Do total, três são alunos com surdez e estão nos cursos de Fisioterapia, Farmácia e Pedagogia. A pesquisa lingüística continua sendo realizada normalmente, tendo em vista a possível edição de um segundo volume do livro, agora com termos técnicos da área da saúde”, destaca Alessandra da Silva.
No Brasil, dos 5,7 milhões de pessoas com surdez, apenas 300 estão na universidade, segundo o último censo escolar. Para os especialistas, a ausência de aulas da Língua Brasileira de Sinais (Libras) é o principal obstáculo para a inclusão desse segmento no sistema escolar. A Libras só foi oficializada no Brasil em 2002, com a aprovação da Lei nº 10.436, agora regulamentada pelo Decreto n° 5626/05, que estabeleceu a inclusão nas licenciaturas e outros cursos, além de definir claramente as profissões diretamente relacionadas: Tradutor/Intérprete, Instrutor e Professor de Língua de Sinais.
Enviado por Ascom em 29/06/2007
|
|
