São Paulo (SP) - O presidente da APILMS, José Ednilson Gomes de Souza Júnior, participou no último dia 16 de julho em São Paulo/SP, do painel de convalidação da ocupação Intérprete de Libras na Classificação Brasileira de Ocupações - CBO, organixada pelo Ministério do Trabalho e Emprego.

A CBO é o documento que reconhece, nomeia e codifica os títulos e descreve as características das ocupações do mercado de trabalho brasileiro. Sua atualização e modernização se devem às profundas mudanças ocorridas no cenário cultural, econômico e social do País nos últimos anos, implicando alterações estruturais no mercado de trabalho.

A Classificação trata do reconhecimento da existência de determinada ocupação (no mercado de trabalho) e não da sua regulamentação. A regulamentação pressupõe o estabelecimento de qualificação, critérios e condições para o exercício de atividade ou ocupação especializada, cujo exercício exige determinado preparo profissional. A regulamentação da profissão, diferentemente da CBO, é realizada por Lei cuja apreciação é feita pelo Congresso Nacional, por meio de seus Deputados e Senadores, e levada a sanção do Presidente da República.

O evento foi promovido pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE), entidade vinculada à Universidade de São Paulo (USP) e convêniada ao Ministério do Trabalho e Emprego, é está responsável pela revisão da família ocupacional 2614 - Filologos, Intérpretes e Tradutores, que deverá ser publicada em 2009 no site http://www.mtecbo.gov.br. Trata-se de um projeto de grande importância para o país, pois permitirá a modernização da CBO, documento que reconhece, nomeia e codifica os títulos e descreve as características das ocupações do mercado de trabalho brasileiro.

Nesta etapa, denominada Painel de Validação, participaram profissionais que fazem a validação do resultado alcançado no Painel de Descrição, anteriormente realizado. Segunda a FIPE/USP, os integrantes do painel denotam-se por apresentarem alto desempenho no seu trabalho, encontrar-se em atividade, possuírem competências técnicas, serem influentes em seu meio profissional, terem facilidade de comunicação e estarem atualizados a respeito das mudanças no trabalho provocadas por transformações tecnológicas ou outros fatores.

Na ocasiao também estiveram presentes, além de outros convidados, a vice-presidente da Associação Gaúcha de Intérpretes - AGILS, Patrícia Ughi, a Presidente da Associação dos Profissionais Tradutores, Intérpretes e Guias-Intérpretes do Estado de São Paulo - APILSBESP, Elizabeth Figueira, e seu vice-presidente, Eduardo Ruas.

Enviado por APILMS em 27/07/2008